Übersetzen Deutsch Arabisch حدة السمع

relevante Treffer

• die Tonhöhe (n.)
  حِدَةٌ {موسيقى}
  mehr ...
• die Bissigkeit (n.)
  حدّة
  mehr ...
• der Jähzorn (n.)
  حِدَةٌ
  mehr ...
• die Schärfe (n.) , [pl. Schärfen]
  حِدَةٌ
  mehr ...
• die Abruptheit (n.)
  حِدَّة
  mehr ...
• die Heftigkeit (n.) , [pl. Heftigkeiten]
  حِدَةٌ [ج. حدات]
  mehr ...
• die Intensität (n.) , [pl. Intensitäten]
  حِدَةٌ
  mehr ...
• jeweils
  كل على حده
  mehr ...
• die Irritabilität (n.) , {psych.}
  حِدَّة الطّبع {علم نفس}
  mehr ...
• die Reizbarkeit (n.)
  حِدّةُ الطّبْع
  mehr ...
• die Tagessehschärfe (n.)
  حِدّة البصر
  mehr ...
• die Sehschärfe (n.) , [pl. Sehschärfen] , {Light.}
  حدة الرؤية {ضوء}
  mehr ...
• die Linderung (n.)
  تخفيف حدة
  mehr ...
• sich zuspitzen (v.)
  زاد حِدّة
  mehr ...
• die Schärfeanpassung (n.) , {tv.}
  تكيّف حدّة {الموجة}، {تلفزيون}
  mehr ...
• die Sehstärke (n.) , {Med}
  حِدَّةُ الإبصَار {طب}
  mehr ...
• die Sehstärke (n.) , {Med,Optics.}
  حِدَّةُ البصَر {طب،بصريات}
  mehr ...
• die Sehschärfe (n.) , {Med,Optics.}
  حِدَّةُ الإبصَار {طب،بصريات}
  mehr ...
• die Sehstärke (n.) , {Med,Optics.}
  حِدّةُ الرُّؤْيَة {طب،بصريات}
  mehr ...
• perakut (adj.)
  فائق الحدة
  mehr ...
• zähmen (v.)
  لَطَّف من حدة شئ
  mehr ...
• aufweichen (v.)
  خفف حده
  mehr ...
• die Eskalation (n.)
  زِيادةُ الحِدَّة {أو الشِّدَّة}
  mehr ...
• separat (adj.)
  كل على حدة
  mehr ...
• die Geistesschärfe (n.)
  الحدة الذهنية
  mehr ...
• hitziges Temperament (n.)
  حِدَّةُ الطَّبْع
  mehr ...
• getrennt (adv.)
  على حِدة
  mehr ...
• entspannen (v.) , {entspannte ; entspannt}, {Pol}
  خفَف حدَة {سياسة}
  mehr ...
• sich verschärfen (v.)
  ازداد حدَة
  mehr ...
• einzeln (adv.)
  على حدة
  mehr ...

Textbeispiele

• Die an die Hexenjagden Joe Mc Carthys im Amerika der 1950er Jahre erinnernden Anhörungen demütigten die SLD undkompromittierten nahezu den gesamten Zeitraum nach 1989.
  ولقد كان في جلسات الاستماع، التي ذكرتنا بمطاردة الساحرات لـجو مكارثي في أميركا في خمسينيات القرن العشرين، إذلالاً عظيماً للحزبالديمقراطي اليساري، بل لقد أدت إلى حد كبير إلى تعريض سمعة فترة مابعد عام 1989 بالكامل للشبهات.
• Gut. Kannst du ihre Ohrteile erkennen?
  جيد ..هل ترى وحدة إتصالهم السمعية ؟
• Meine Sehkraft wurde schärfer. Mein Gehör wurde intensiver.
  نظري كَانَ أحدَّ. أكثري حدّةً السمعي.
• Du wachst im Haus einer Studenten- verbindung auf mit einem schlechten Ruf.
  بل تستيقظ في فناء حد البيوت مع سمعة سيئة
• Der schlechte Ruf bringt ihn in weniger als einem Jahr um.
  السمعةُ السيّئةُ وحدها ستقتله .خلالَ عامٍ واحد